Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » Екип » Преводачи » Надежда Радулова


Надежда Радулова е родена през 1975 г. През 1999 г. завършва българска и английска филология в СУ "Св. Климент Охридски". През 2001 г. защитава степента магистър по философия към Централноевропейски университет, Будапеща, и The Open University, Лондон.

Академичните й интереси се свързват със сравнителното литературознание (Comparative literature) и пол/родовите изследвания (Gender studies). Докторантка е към Катедра по теория на литературата към СУ "Св. Климент Охридски". Докторската й дисертация се занимава с "фигури на женствеността" в литературния модернизъм. Автор е на стихосбирките "Онемяло име" (1997), "Алби" (2000), "Памук, стъкло и електричество" (2004), "Бандонеон" (2008). Носителка е на  Националната награда "Иван Б. Николов" (2001) за млад автор на годината. Участвала е във фестивала "Литература в действие" (2002; 2003) и в авторското четене "Треви за летене" (2003) в Центъра за академични изследвания (София). Публикува във в. "Литературен вестник", "Литературен форум", алм. "Тракия", сп. "Витамин Б", "Страница", антологиите на НДК (2002; 2003) и др.

Нейни стихотворения са представяни в периодични издания и антологии на чешки, английски, турски и руски езици. Работи като редактор в месечното списание за пол, език и култура "алтера".

Надежда Радулова получи голямата награда за превод "Кръстан Дяков" (2009) за преводите си на: “Фирмин: Приключенията на един беден градски плъх” на Сам Савидж и за „Човешкото петно” на Филип Рот.




images

Братовчедката на Зорбас

от Рене Карабаш

Поезия

Има нещо естествено и директно, нещо осезаемо в най-добрите стихотворения тук. Като да усетиш семката от домата между зъбите си, сцепената вежда, вкуса на смъртта и детството. Личен репортаж за пътя и порастването – подир трабанта на миналото, бащата – градинар и гробар, пътешествията на майката през магнитите от чужди градове на хладилника, запушените с дъвка ключалки, през които все пак успяваш да зърнеш – смърт няма. Прямо и лично, намерило себе си писане.

– Георги Господинов

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 13.90 лв. | Цена online 13.21 лв. | Купи add to cart


images

Бабини-ягини

от Любов Кронева

Проза

Открай време приказните истории ме изправяха пред въпроси, примерно: защо героите все отиват в гората, макар да са предупредени за вълци и други опасности, казано им е да вървят по пътеката, не, сякаш нарочно се залутват в непроходимите дебри. Какво търсят там? Детински въпрос, ще кажете, но колцина от препатилите и поумнелите ще отговорят, без да стигат до забраните, които дори не си струва да се обсъждат: не пипай огъня, ще те изгори, не ходи в гората, защото… 

Сега, след като дълго вървях по дирите на въпросите си, разбрах, че никой няма да се окаже в гората по своя воля, натам го водят страхът и отвращението му от живота, понеже не се справя с него в малката си реалност, отесняла му е. А разказвачите на приказни истории, откакто свят светува, са знаели за гората тилилейска – онази зона на подсъзнателното, в която всеки е принуден да навлезе в един или друг момент, и колкото по-сложно същество става човекът, толкова по-гъста и заплетена е тази гора.


Любов Кронева

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 17.00 лв. | Цена online 16.15 лв. | Купи add to cart


images

Потъване в мъртво море

от Антония Апостолова

Проза

Дванадесетте разказа в сборника "Потъване в Мъртво море" са обединени от темата за загубата, за човешките рани и щети, за затворените врати, пред които неминуемо се изправяме, и за струящата през всички наши разкъсвания светлина.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 14.00 лв. | Цена online 13.30 лв. | Купи add to cart


images

Пиле, змия, звяр и дюля

от Петко Симеонов

Проза

Четири новели, в които острото сатирично перо е потопено в мастилото на магическия реализъм. На пръв поглед познати исторически реалии и типажи, покрай които сме минавали и в живота, и из страниците на родната ни литература, изведнъж ни изненадват със странни „измествания“, жестове, реплики, обрати. А-ха сюжетът да влезе в отъпкания коловоз, и историята отново „дерайлира“ и поема в напълно неочаквана посока. И всичко това – на чуден, сочен, гъвкав български език.
 
Надежда Радулова

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 17.00 лв. | Цена online 16.15 лв. | Купи add to cart


images

Поздрави от синята палатка

от Петя Кокудева

Проза

"Поздрави от синята палатка" събира 95 от най-ценните ми срещи със света. Това не е пространен пътепис, а калейдоскоп от кратки, фрагментарни истории с много личен поглед към разнолики места и култури. Някои от текстовете са същински трилъри, други са разговори, трети са документален разказ - от вулкан, кафене или оризище, четвърти са фрагмент от философията на далечна култура…

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 25.00 лв. | Цена online 23.75 лв. | Купи add to cart


images

Дарът

от Невена Митрополитска

Проза

Каква следа оставяме?

На какво сме готови, за да постигнем целта си?

Какво бихме пожертвали, за да сме в мир със себе си?

Две двойки, чиито пътища не би трябвало да се пресекат – различно социално положение, образование, среда. Общото помежду им – мечтата за дете. Тя ги изправя един срещу друг в най-важната битка в живота им.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество


images

Почти всичко е наред

от Виолета Кунева

Поезия

Виолета Кунева фино и иронично изследва самата себе си - и понеже не познава спирачки, изследва и нас. Неудобствата на живота са преодолени с неудобствата на стихотворенията, в които винаги има място за изненада какви точно сме. Място за нежност към смисъла. Към истината.

Марин Бодаков

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 12.00 лв. | Цена online 11.40 лв. | Купи add to cart


images

Сама и обща – 75 стихотворения

от Божана Апостолова

Поезия

Между кориците на тази книга пулсира едно немирно и диво сърце, което познава и страстта, и любовта, и милосърдието, и загубата, и прошката. Но систолите и диастолите на този чувствен стих винаги удържат една прецизна и овладяна форма. Метафоричните взривове угасват в спокойната прегръдка на анжамбмана, а интонационните амплитуди се уталожват в лаконични запомнящи се поанти. Сама и обща, в тези 75 избрани стихотворения Божана Апостолова подрежда своята поетическа биография.

Надежда Радулова

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 12.00 лв. | Цена online 11.40 лв. | Купи add to cart


images

Приказки от високосната година

от Иглика Дионисиева

Детска литература

Авторските приказки на Иглика Дионисиева са едновременно монументални и крехки. Гласът на писателката ги извайва от древен камък, но после ги оставя да се разсипят като месечина, да изтънеят и да забият блестящите си остриета в обърканото ни настояще. 

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 16.00 лв. | Цена online 15.20 лв. | Купи add to cart


images

Тигърът поиска, човекът обеща

от Никола Маринов

Поезия

„Тигърът поиска, човекът обеща“ на Никола Маринов е поетически и философски опит да се придаде форма, плътност и глас на бездната, усилие „пустата земя“ вътре в нас да се засели със смисъл.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 13.00 лв. | Цена online 12.35 лв. | Купи add to cart


images

Лупо и Тумба, част 2

от Петя Кокудева

Детска литература

Ето я и част втора от малките разговори между енота Тумба и кучето Лупо. В новите им 20 кратки приключения-в-диалози става ясно защо морковите са полезни, как да надхитрите кошмарите и защо понякога главата ви бръмчи от умора.

* * * 

- Ех, че красиво е морето, Тумба! - Как няма да е красиво, като излапва толкова рисунки! Нарисуваш ли нещо в пясъка, морето все протяга език и го облизва.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 18.00 лв. | Цена online 17.10 лв. | Купи add to cart


images

Лупо и Тумба, част 2

от Петя Кокудева, Ромина Беневенти

Детска литература

Ето я и част втора от малките разговори между енота Тумба и кучето Лупо. В новите им 20 кратки приключения-в-диалози става ясно защо морковите са полезни, как да надхитрите кошмарите и защо понякога главата ви бръмчи от умора.

* * *

- Ех, че красиво е морето, Тумба! - Как няма да е красиво, като излапва толкова рисунки! Нарисуваш ли нещо в пясъка, морето все протяга език и го облизва.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 13.00 лв. | Цена online 12.35 лв. | Купи add to cart


images

Стихотворения, от които ти се живее

от Албена Тодорова

Поезия

Стихотворенията на Албена Тодорова разместват континентите, заобикалящи сърцето, и акостират дълбоко в недрата на чувствата. Но не тези чувства, модерните - едни други, много по-истински, татуирани в най-съкровения слой на плътта от ръката на виртуозен художник.

Павел Г. Веснаков 

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 12.00 лв. | Цена online 11.40 лв. | Купи add to cart


images

Всичките наши тела

от Георги Господинов

Проза

Във „Всичките наши тела” са събрани 103 „свръхкратки истории” както ги нарича авторът. Книгата е завършена през януари 2018 г. в Ню Йорк, където той печели една от най-престижните писателски стипендии в света, тази на Нюйоркската обществена библиотека...

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 17.00 лв. | Цена online 16.15 лв. | Купи add to cart


images

Лупо и Тумба, част 1

от Петя Кокудева, Ромина Беневенти

Детска литература

Как могат да се разтягат приятните моменти? Къде е най-подходящо да си забравиш носа? Защо рибите все си мълчат?... Двама любопитни приятели - кучето Лупо и енотът Тумба - откриват света в 20 миниатюрни истории, пълни с небивали открития, смях и пленяващи акварелни рисунки.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество


images

Всичките наши тела

от Георги Господинов

Проза

Във „Всичките наши тела” са събрани 103 „свръхкратки истории” както ги нарича авторът. Книгата е завършена през януари 2018 г. в Ню Йорк, където той печели една от най-престижните писателски стипендии в света, тази на Нюйоркската обществена библиотека...

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 14.00 лв. | Цена online 13.30 лв. | Купи add to cart


images

Лупо и Тумба, част 1

от Петя Кокудева, Ромина Беневенти

Детска литература

Как могат да се разтягат приятните моменти? Къде е най-подходящо да си забравиш носа? Защо рибите все си мълчат?... Двама любопитни приятели - кучето Лупо и енотът Тумба - откриват света в 20 миниатюрни истории, пълни с небивали открития, смях и пленяващи акварелни рисунки.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 13.00 лв. | Цена online 12.35 лв. | Купи add to cart


images

Висока облачност

от Оля Стоянова

Проза

В тези истории група алпинисти зяпат облаците, докато почистват прозорците на високите сгради; един мъж чете знаците в големия град като лични послания; безработен философ наблюдава как кротко назряват революциите. „Висока облачност” събира разкази, писани през последните шест години, които ни разхождат от „Женския пазар“ в София до центъра на Тирана, през крайните квартали и пекарните за арабски сладкиши до високите планини, където облаците си почиват.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 13.99 лв. | Цена online 13.29 лв. | Купи add to cart


images

Добре че умря Джузепе

от Антон Стайков

Проза

Книга за парадоксите на всекидневието, разказани в едни уж невероятни истории - за чудаци-фантазьори, попаднали в кривото гърло на анахроничен софийски двор; за китари-пътешественици; за наследства без наследници; за придвижване без цел; за превратни съдби на хора, животни, предмети, сгради... И читателят, неусетно, заедно с героите, влиза в този балон, от който са изхвърлени торбите с пясък. Олеква, издига се над всичко и... губи контрол. Книга, с която поемаш риска да се приземиш в чужда история.

Надежда Радулова 

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 13.00 лв. | Цена online 12.35 лв. | Купи add to cart


images

Няма грешка, има смешка

от Васил Сотиров

Детска литература

С предишните си две книжки "Цвете в саксия" (1990 г.) и "Да погалиш таралежче" (1991 г.) писателят Васил Сотиров смята, че се е отсрамил пред двете си деца, а с настоящата книжка възнамерява да се отсрами както пред вас, така и пред всичките си внучета.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 10.00 лв. | Цена online 9.50 лв. | Купи add to cart


Страница: 1 2