Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Справочник на изданията » Екип » Редактори » София Несторова


Родена е на 06. 10. 1955 г. в гр. Казанлък. Завършва Славянска филология в СУ „Св. Климент Охридски“, специалност Чешки език и литература.
От 1978 до 1996 г. работи като специалист „Културна дейност“ в Управление „Старинен Пловдив“. В периода 1997–2001 г. работи като домашна помощничка и продавач в книжарница, сътрудничи в Бюро преводи „Вулева“ и местния печат, за една година открива и ръководи Галерия „Стръмна“ в Стария град.
От 2002 г. е редактор в Издателска къща „Жанет 45“, Пловдив.
Превежда и редактира от чешки и руски, член е на Дружество на преводачите в Пловдив.
Отказва да членува в който и да е от многобройните писателски съюзи.
Автор е на стихосбирките:
1983 г. – „Целувам камъка“, ДИ „Хр. Г. Данов“, Пловдив
(Национална награда за поезия  „Димчо Дебелянов“)
1994 г. – „Озонова наркоза“, издадена с конкурс на „Свободно поетическо общество“, София
(Национална награда за поезия  „Иван Николов“)
2005 г. – „Избрах“, Издателство „Захарий Стоянов“, София
Нейни творби са включени в:
"Антология на пловдивската любовна лирика" (ДИ „Хр. Г. Данов“, 1996);
Антология на българската поезия „Мост“ на чешки език (1996);
„10 български поетеси“ на турски език (2006);
„Кратки поетични форми от българската поезия“ на унгарски език;
Антологията „In vino veritas“ (2007);
Посветения на българската поезия брой на сп. „Алора” (испански език)
Отделни нейни творби са публикувани в  литературни издания на полски, унгарски, испански, немски и турски език.




images

Тъгата на ангелите

от Йон Калман Стефансон / превод от исландски: Стефан Паунов

Проза

„Разтърсващо – истински майстор на езика и стила." 
Frankfurter Allgemeine Zeitung


"Завладяващ… Авторът красноречиво овладява всепоглъщащото чувство на огромност и необятност... това е история за живота, любовта и всички онези, които сме оставили зад себе си. Това е приказка, изтъкана от мрачния вътък на човешките слабости, но също така и разказ за сила, за победа и себеотроцание пред лицето на несгодите. Шеметната кулминация ще ви остави без дъх. " Сюзън Сварбрик, Глазгоу Хералд

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 16.00 лв. | Цена online 15.20 лв. | Купи add to cart


images

Книгата на всички неща

от Хюс Кайер / превод от нидерландски: Мария Енчева

Детска литература

Преди да започне историята
 
С вас мога да споделя: и на мен случилото се с Томас ми дойде като гръм от ясно небе. Всъщност смятах да напиша съвсем друга книга. Трогателна книга, която да разсмива. Щеше да се разказва за щастливото ми детство. За баща ми, който ми свиреше на цигулка преди лягане. Tолкова прелестно!...

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 25.00 лв. | Цена online 23.75 лв. | Купи add to cart


images

Петър Дачев и Истанбул

от Хюсеин Мевсим

Художествено-документална литература

Близки непознати“ могат да се нарекат културите на българи и турци, на чието взаимно опознаване се е посветил някогашният ми студент по българска филология Хюсеин Мевсим. За един сравнително кратък период той успя да представи доста неща от двете култури в превод, да напише впечатляващи изследвания върху взаимните исторически и културни отношения между двата народа. Не просто с доброто владеене на двата езика, но и с широко хуманитарно познание за двете култури и с изтънчения естетически усет на поет.

Проф. д-р Светлозар Игов

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.00 лв. | Цена online 14.25 лв. | Купи add to cart


images

Граница

от Капка Касабова / превод от английски: Невена Дишлиева-Кръстева

Проза

Капка Касабова е съвременна Шехерезада – блестяща писателка, която разказва така, сякаш животът й зависи от това… Тя пътешества в една част на света - източните Балкани – където почти всеки разказ причинява болка. Но с напредването през страниците на тази прекрасна книга, от дълбините започва да се надига музика: теми и образи, които се появяват отново и вплитат всички гласове в общ мотив.

 Нийл Ашерсън, Scottish Review of Books

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 17.00 лв. | Цена online 16.15 лв. | Купи add to cart


images

Събиране на значенията

от Йордан Велчев

Поезия

КАНТОН

Дъждът ръмя по свой закон
по покрива като молитва.
И май не трябваше да идвам
във този опустял кантон.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 13.00 лв. | Цена online 12.35 лв. | Купи add to cart


images

Възвишение (второ издание)

от Милен Русков

Проза

Милен Русков (1966) е автор също на "Джобна енциклопедия на мистериите"(награда за дебют „Южна пролет”) и Захвърлен в природата“ (награда „ВИК“ за роман на годината).

"Възвишение" е отличена с Национална награда "Христо Г. Данов" (2012), както и Национална награда "Елиас Канети" (2013), Наградата за литература на Европейски съюз (2014).

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 18.00 лв. | Цена online 17.10 лв. | Купи add to cart


images

Нощта е също слънце (второ издание)

от Божана Апостолова

Проза

Божана Апостолова за своята книга: 

Почина съпругът ми Костадин Чонов и аз имах два пътя: или да се отдам на болката, или да грабна топче бели листа, за да се спася от самотата. Избрах втория път и дадох посока на онова, което най-често и най-ярко ме свързваше със съпруга ми цели 48 години.

С Божията милост – успях. Написах стихосбирката „За теб“, две детски книги от поредицата „Малката Божана“ и романа „Нощта е също слънце“.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 14.00 лв. | Цена online 13.30 лв. | Купи add to cart


images

Възвишение (второ издание)

от Милен Русков

Проза

Милен Русков (1966) е автор също на "Джобна енциклопедия на мистериите"(награда за дебют „Южна пролет”) и Захвърлен в природата“ (награда „ВИК“ за роман на годината).

"Възвишение" е отличена с Национална награда "Христо Г. Данов" (2012), както и Национална награда "Елиас Канети" (2013), Наградата за литература на Европейски съюз (2014).

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.00 лв. | Цена online 14.25 лв. | Купи add to cart


images

Земя на синовете (комикс)

от Джипи / превод от италиански: Нева Мичева

Проза

Новата книга на Джипи е чудо... Трудна за преглъщане, бурна, горчива, безпощадна и в същото време чудо. Историята ѝ е минималистична, първична и започва от края – от края на всички истории, защото героите са мъртви, мъртви са авторите, мъртво е самото писане... Ето затова трябва да се четат книги: за да те захвърлят във вихър от емоции, който добре да нашамароса целия ти свят, да го преобърне и да те остави на ново и сияйно място... Corriere della Sera

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 25.00 лв. | Цена online 23.75 лв. | Купи add to cart


images

Проблясък

от Малкълм Гладуел / превод от английски: Елка Виденова

Проза

В „Повратната точка“, Малкълм Гладуел пре-кроява разбиранията ни света около нас. Сега, в „Проблясък“, той променя из корен начина, по който възприемаме света вътре в нас.

Този международен бестселър разглежда онези моменти, в които „знаем“ нещо без да знаем защо. Малкълм Гладуел изследва явлението „проблясък“, показва ни как мигновената преценка може да се окаже далеч по-ефективна от предпазливото, добре обмислено решение. Ако се доверите на инстинкта си, разкрива ни той, никога повече няма да разсъждавате по стария начин.

„Интелигентна и провокативна … ще окаже огромно влияние.“ 
  San Francisco Chronicle

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 14.99 лв. | Цена online 14.24 лв. | Купи add to cart


images

Муминтрол се влюбва

от Туве Янсон / превод от шведски: Анелия Петрунова

Детска литература

Муминската долина е наводнена, затова госпожица Снорк и Муминтрол се отправят да спасят бедстващите. Довеждат у дома госпожица Ла Гуна, звездата на гастролиращия цирк, която се оказва много взискателна гостенка. Въпреки това Муминтрол, който е прочел прекалено много любовни романи, се влюбва до уши в нея и настъпва хаос. Класическата история от известната финландска авторка на комикси Туве Янсон „Муминтрол се влюбва“ ще се хареса на цялото семейство.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.00 лв. | Цена online 14.25 лв. | Купи add to cart


images

Муминтрол строи къща

от Туве Янсон / превод от шведски: Анелия Петрунова

Детска литература

След като семейството на Мюмлата е гостувало на Мумините, гостите си тръгват, но забравят нейната най-малка и невъзпитана сестричка Малката Мю. Тя обещава да слуша, ако и дадат стаята на Муминтрол. А на него му е дошло до гуша да го гонят от стаята му и решава да построи къща, в която всички стаи да са негови. Щом Малката Мю помага, всичко неминуемо се обърква, но накрая строителните неволи на Муминтрол му показват значението на дома. Класическата история от многократно награждаваната финландска художничка Туве Янсон „Муминтрол строи къща“ ще се хареса на цялото семейство.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.00 лв. | Цена online 14.25 лв. | Купи add to cart


images

Муминтрол на Ривиерата

от Туве Янсон / превод от шведски: Анелия Петрунова

Детска литература

Когато в Муминската долина идва пролетта и цъфва първият северен минзухар, татко Мумин и госпожица Снорк, заслепени от мисълта за кинозвезди и хазарт, настояват цялото семейство да отиде на Ривиерата. Муминтрол и мама Муминка се съгласяват неохотно и муминското семейство потегля на грандиозно приключение със сервитьори, магазини за бельо, закрити басейни и дуели на зазоряване. Класическата история от финландската авторка на комикси Туве Янсон „Муминтрол се влюбва“ ще очарова цялото семейство.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.00 лв. | Цена online 14.25 лв. | Купи add to cart


images

Муминската долина се превръща в джунгла

от Туве Янсон / превод от шведски: Анелия Петрунова

Детска литература

Водата изхвърля сандък, пълен с тропически семена, и когато мама Муминка ги засажда, в Муминската долина избуява джунгла. Когато Смръдльо освобождава няколко екзотични животни от зоологическата градина, настава хаос и муминтроловете са принудени да докажат веднъж завинаги, че не са родственици на хипопотамите. Класическата история от финландската авторка на комикси Туве Янсон „Муминската долина се превръща в джунгла“ ще достави удоволствие на цялото семейство.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.00 лв. | Цена online 14.25 лв. | Купи add to cart


images

Ние, удавниците

от Карстен Йенсен / превод от датски: Мария Змийчарова

Проза

Конрад, Мелвил, Стивънсън... „Ние, удавниците“  

„Това е роман за морето , който на практика е написан в съавторство с великите автори на деветнайсети век – Конрад, Мелвил, Стивънсън... „Ние, удавниците“ е най-добрият роман, който съм чел от години насам.“ —Aftenposten, Норвегия

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 22.00 лв. | Цена online 20.90 лв. | Купи add to cart


images

Милост за приятелите

от Силвия Томова

Проза

Има ли поколение на прехода, или то бе забравено, ако не и предадено? „Милост за приятелите“ е откровен роман, който се вглежда в съдбата на една обикновена момчешка банда от малко градче край морето. Момчета, които търсят, понякога наивно, своето място в един безсърдечен и объркан свят. Това е социално чувствителна книга, която започва като поглед през ключалката, за да разкрие неочакваната панорама на обещаното, но неслучило се по очаквания начин бъдеще. Макар и поставен във времевите рамки на прехода, романът надскача социалните и политически условности, за да разкрие същината на един свят, в който приятелството се размива, идеалите рухват, а спасението е разжалвано до физическо оцеляване.

Роман въпрос, роман метафора.

София Несторова

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 16.00 лв. | Цена online 15.20 лв. | Купи add to cart


images

Бяла теменуга

от Хасан Еркек / превод от турски език: Кадрие Джесур

Поезия

Хасан Еркек е роден през 1970 година. Завършва Театрално изкуство във Факултета по език, история и география на Анкарския университет, където впоследствие защитава магистратура и научната степен доктор. От 1991 г. насам преподава във Факултета по изящни изкуства на университета „Анадолу“ в гр. Ескишехир.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 12.00 лв. | Цена online 11.40 лв. | Купи add to cart


images

Послепис

от Огняна Свилина

Поезия

Огняна Свилина е родена в Свиленград през 1942 г. След като завършва медицина, работи няколко години в психиатричния диспансер в Хасково. Тогава издава и първата си поетична книга – „Дишат мигове“ (изд. „Народна младеж“, 1971) – под псевдонима Огняна Свиленова. Създава семейство в Пловдив, където живее до смъртта си през април 2015 година.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 10.00 лв. | Цена online 9.50 лв. | Купи add to cart


images

Хубаво, чисто, справедливо

от Карло Петрини / превод от италиански: Елица Попова

Проза

През 1986 г. Карло Петрини и няколко негови приятели заедно приготвят спагети и ги раздават на минувачите на Piazza di Spagna в Рим. Събитието е вид протест срещу отварянето на първият МакДоналдс в Италия. И от него се заражда движението Slow Food, организация, която днес включва 100 000 члена от 150 държави, посветени на местната храна и свързаните с нея традиции.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 16.00 лв. | Цена online 15.20 лв. | Купи add to cart


images

Давид и Голиат

от Малкълм Гладуел / превод от английски: Елка Виденова

Проза

 „Давид и Голиат е най-забавната книга на Гладуел до момента. Тя е възхитителна бурлеска, която подхранва и сърцето, и ума. . . Гладуел владее на умението да ни примамва в дадена посока, само за да ни отведе на съвършено различно място в крайна сметка – и то на място, което е по-добро.“ 
— Луси Келъуей, The Financial Times

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.99 лв. | Цена online 15.19 лв. | Купи add to cart


Страница: 1 2 3 4 5 6 7