Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Справочник на изданията » Екип » Преводачи » Симеон Владимиров


Симеон Владимиров (08.02.1925 – 26.07.2008) е роден в село Иваняне (днес квартал на София). Учи в 7-ма мъжка гимназия. Завършва Българска филология в Софийския университет „Климент Охридски”. Работил е във вестниците „Народна младеж” и „Литературен вестник” и в издателство „Народна култура”.
Симеон Владимиров превежда от руски, белоруски, украински, сръбски и хърватски, испански, португалски, турски и тибетски.
Владимиров е преводачът на Андрей Платонов у нас.
От руски е превеждал  също “Трудно е да бъдеш Бог” и “Понеделник започва в събота” на братя Стругацки, “Повестите на Белкин” от А. С. Пушкин; за поредицата "Нова проза" е превел "Убиецът от нищото" на Юрий Мамлеев.
Сред белоруските автори, представени от него на български, са Васил Биков и Янка Купала.  
Владимиров е преводач на голяма част от книгите на Васко Попа.
Превеждал е от испански Алехо Карпентиер, Калдерон де ла Барка, Елвио Ромеро.
Автор е на предговорите и редактор на повечето произведения на Габриел Гарсиа Маркес, излезли на български.
Превел е стихотворения от редица испански, португалски и турски поети в различни сборници, както и книгата “Три тайни думи” на Джам Цо от тибетски.


images

Убиецът от нищото

от Юрий Мамлеев / превод от руски: Симеон Владимиров

Проза

Вероятно e уместно тази книга да се продава с предупреждение: Да се консумира внимателно и само в ограничени дози!
"Убиецът от нищото" не е за хора със слаби нерви. Не е за любители на леките и приятни четива. Не бива да посягате към нея от скука, ако ви е весело или сте в лек душевен смут. Четенето й прилича на надвесване над адовата бездна. В сравнение с Мамлеев Владимир Сорокин е автор на забавни анекдоти и приказки за деца.
"Убиецът от нищото" е нещо като Тарантино и братята Коен наведнъж.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 11.00 лв. | Цена online 10.45 лв. | Купи add to cart