Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Справочник на изданията » Екип » Преводачи » Първан Стефанов


Първан Стефанов е роден на 01 януари 1931 г. в с. Чепърлянци, Софийско. Завършва гимназия в Годеч, българска филология – в СУ „Св. Климент Охридски”. Печата стихове от 1948 г. Първата му стихосбирка – „Соколови пера” – излиза през 1956 г. Следват „Далечините обещават”, „Пътуване към усмивката”, „Циганско лято”, „Коварно слънце”, „Малки нашествия”, „Диагноза”, „Премълчана любов”, „Насрещно време” (ИК Жанет 45) и др.
В самостоятелни издания е превел стихове от Валерий Брюсов, Сергей Есенин, Михаил Светлов, Константин Галчински, Карол Войтила, Тадеуш Ружевич, Десанка Максимович, Душко Трифунович, Анна Саед-Шах, Инна Лиснянская.
В съавторство с Надежда Драгова са написали пиесите: „Има Бог Перун”, „Женски години”, „Между два изстрела”, „На война като на война”, „Мечтател безумен”, „Дипломати”, „Насред София”, „Почти идилия”.




images

Ехо

от Инна Лиснянская / превод от руски: Първан Стефанов

Поезия

„Винаги напрегнато душевно състояние, а ако е покой (рядко), той е дълбинен. Нищо изкуствено, никаква поза – винаги пределна искреност. Душата на автора тръпне, а стихът е плътен, диша леко и свободно и е безупречен като форма.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 12.00 лв. | Цена online 11.40 лв. | Купи add to cart


images

Пътека от звуци

от Анна Саед-Шах / превод от руски: Първан Стефанов

Поезия

Уникална съдба, уникална книга. Това прилагателно, два пъти повторено от мен, изобщо не е гаранция за художествена уникалност, но за уникалност на авторовия характер – гарантирам.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 6.00 лв. | Цена online 5.70 лв. | Купи add to cart


images

Тайна връзка

от Душко Трифунович / превод от сръбски: Първан Стефанов

Поезия

Едва ли има българин, който да не е слушал и да не обича музиката на световно известния състав „Бйело дугме” на Горан Брегович. И вероятно припознава в текстовете на песните му анонимни народни творци. Всъщност думите на голяма част от тях са написани от Душко Трифунович.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 4.50 лв. | Цена online 4.28 лв. | Купи add to cart