Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Справочник на изданията » Екип » Преводачи » Елика Рафи


Елика Рафи, автор на над 90 преводни заглавия, в мнозинството си в областта на хуманитаристиката, завършва бакалавърската програма по културология към Философски факултет, СУ; бакалавърска и магистърска програма към Биологически факултет, СУ; специализира физическа антропология в Института по морфология към БАН; доктор по философия; в дисертацията си Narratives of Femininity and Easthetization of the Worldview, разработена за „Философия с преподаване на английски език” към Философски факултет, СУ, за първи път в българската философска литература предлага анализ на модерната и съвременната философия в контекста на феминистката теория, за  първи път прокарва и паралел между феминистката тематика и източното светоусещане.

Титуляр на курса „Въведение в Пътя на чая” към магистърската програма Философия и култура на Изтока към Философски факултет, СУ.

Има разрешение да извършва ритуали нюмон, конарай и шикаден в чаената традиция на Урасенке, Киото, Япония; интересува се от дизайн; през последните години с партньора си Марк Бертелс, индустриален дизайнер, експериментира в проектирането на мебели и каменни градини в съвместния им дом в Амстердам.




images

Родени лъжци

от Иън Лезли / превод от английски: Елика Рафи

Проза

Змията ме подмами, та ядох.

Ева (Бит. 3:14.)

В Библията е казано, че тя води до падението на човека. Философи от Кант до Опра я заклеймяват безусловно. Учим децата си никога да не я използват. Тя е извращение, заблуда, напаст. Малко неща са ни поненавистни от лъжата.

Разбира се, лъжци са неизменно другите. Любовници пред раздяла се обвиняват взаимно в измама; гласоподаватели обявяват всички политици за мошеници; религиозните хулят безбожниците като врагове на истината, а атеистите винят богомолците, че подхранват най-голямата съществувала някога заблуда. Без значение на чия страна сте в тези спорове, граматиката на изказа е все една: аз говоря истината, а ти се опитваш да ме баламосаш с измислици, подклаждани от личния ти интерес.

...

(Иън Лезли, „Родени лъжци“, Из Въведение)

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 15.00 лв. | Цена online 14.25 лв. | Купи add to cart