Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Справочник на изданията » Екип » Преводачи » Борис Делирадев


Борис Делирадев (р. 1970, Чирпан) е преводач от английски и български език. Автор е на преводи на есета и лекции от Теодора Димова, Георги Господинов, Илия Троянов, Кристин Димитрова, Деян Енев, Кейт Мос, Йосип Новакович, Алекс Милър, Рана Дасгупта, Бари Лопез и Ричард Русо. На английски език в негов превод са публикувани "Visual Cut Bulgaria" на графичния дизайнер Андреан Нешев, фотографското изследване "Communist-Era Monuments in Bulgaria на Никола Михов" и биографията на цигуларя Васко Василев "Vasko@40", а на български -- “Повратната точка” от Малкълм Гладуел (съвместно с Манол Пейков) и "Курс по творческо писане. Стъпка по стъпка" от Йосип Новакович (съвместно с Петя Петкова). Борис е резидентен преводач на Созополския семинар по творческо писане на Фондация “Елизабет Костова” от основаването му през 2008 г. 




images

Градове за хората

от Ян Геел / превод от английски: Елка Виденова, Борис Делирадев

Публицистика

Ян Геел, едно от най-значимите имена в градското планиране и автор на многобройни проекти за подобряване на градската среда в Копенхаген, Стокхолм, Ротердам, Лондон, Аман, Мускат, Мелбърн, Сидни, Сан Франциско, Сиатъл, Ню Йорк, пристига в България, за да изнесе лекция на форума One Architecture Week и да представи книгата си "Градове за хората", издание на ИК Жанет 45. 
Датският архитект е звездата в двудневната програма с лекции на деветото издание на международния фестивал за съвременна архитектура и градска среда One Architecture Week 2016 в Пловдив, където ще изнесе лекция на 9 октомври, неделя, от 18:00. Представянето на книгата е на 10 октомври, понеделник, в Софийска градска художествена галерия в 18:30.

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 25.00 лв. | Цена online 23.75 лв. | Купи add to cart


images

Комплект Боян Бенев: съдържа книгите "Две поколения", "Малка книга за бизнеса" и "Малка книга за реалността"

от Боян Бенев / превод от английски: Никола Маринов, Борис Делирадев

Проза

Две поколения и едно бъдеще

Третата книга на младия предприемач Боян Бенев е оптимистична, но и реалистична теория за бъдещето на Българи

Случайно или не, точно в този момент се появява книгата Две поколения” на Боян Бенев с дръзката амбиция да проследи някои от важните социални, икономически и политически процеси, които предстоят на България като държава и българите като народ през следващите 40 години.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 35.00 лв. | Цена online 24.50 лв. | Купи add to cart


images

Повратната точка: Как малките неща могат да доведат до големи промени (Второ преработено и допълнено издание)

от Малкълм Гладуел / превод от английски: Борис Делирадев, Манол Пейков,

Проза

Удивителна книга, която ще ви накара да видите света по различен начин.                                                       
— Форчън

Гладуел може би е на път да предизвика интелектуална епидемия, която да преобърне начина, по който мислим за всичко – от търговията с  обувки до градоустройството.

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 13.99 лв. | Цена online 13.29 лв. | Купи add to cart


images

Травми и чудеса: Портрети от Северозападна България

от Бабак Салари, Диана Иванова

Фотографски албуми

"Травми и чудеса: портрети от Северозападна България" е втори съвместен проект на Бабак Салари и българската журналистка Диана Иванова след "Моята улица. Кубински истории".

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Изчерпано количество


images

Моята улица Кубински истории

от Диана Иванова, Бабак Салари / превод от испански: Еми Барух

Художествено-документална литература

„Моята улица: кубински истории” представлява уникална по рода си колекция от истории и фотографии, събрани в Куба през есента на 2009 година от трима души – българка, иранец и кубинец.
Тримата обикалят острова – Хавана, Касабланка, Сан Хосе де лас Лахас, Сиенфуегос, Тринидад, Олгин, Гибара и Сантяго де Куба – раздават фотоапарати и събират истории.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество


images

Малка книга за реалността

от Боян Бенев / превод от английски: Борис Делирадев

Проза

“Малка книга за реалността”  на Боян С. Бенев не е практическо пособие, което се опитва да ни учи как да живеем. Елегантното издание, в което текст и изображение си партнират, влизат в диалог, контрапункт или съзвучие (отново блестяща работа на дизайнера Райчо Станев), по-скоро цели да смени оптиката, да промени познатия ъгъл, по който сме свикнали да наблюдаваме света около нас.

Ощеadd to cart Отзиви (2) | Корична цена 12.50 лв. | Цена online 11.88 лв. | Купи add to cart


images

Малка книга за бизнеса

от Боян Бенев / превод от английски: Борис Делирадев

Проза

Идеите на другите не винаги са най-добри. Понякога се налага да направим допълнително усилие и да поразсъждаваме сами. Със своя афористичен изказ и неповторимо визуално красноречие “Малка книга за бизнеса” преосмисля правилата за правене на бизнес и ви дава поле за размисъл, което ще ви помогне да стуктурирате собствените си идеи.

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 12.50 лв. | Цена online 11.88 лв. | Купи add to cart


images

Земя на водите - Образи от Амазония/Waterland - Images from Amazonia

от Румен Койнов

Фотографски албуми

Във фотографията и най-малката подробност може да се превърне в тема, а най-обикновеният човешки детайл – в лайтмотив.”

Анри Картие-Бресон

Едно е да се вглеждаш в красотата на гигантския и екзотичен бразилски град Манаус като турист, съвсем друго е да тръгнеш към него като поклонник, в търсене на спасение и пристан, да избереш да бъдеш негов жител. И в двата случая обаче пътуването е дълго и голяма част от него минава по вода. Водата – този стар символ на пътя и спасението – е основен елемент в творбите на живеещия в Манаус български фотограф Румен Койнов. Може би затова ми се струва подходящо, че този албум започва със серия лирични водни пейзажи.

Ощеadd to cart Отзиви (3) | Корична цена 24.95 лв. | Цена online 23.70 лв. | Купи add to cart


images

Афганистан: хора и съдби

от Бабак Салари / превод от английски: Борис Делирадев

Фотографски албуми

„Салари работи в традицията на Робърт Капа и Себастиао Салгадо. Заснети от непосредствена близост, неговите образи разкриват съвършено владеене на черно-бялата фотографска форма.
В изпълненото му с човечност повествование, красиво и тъжно едновременно, нюансите на сивото ни разказват непознати, но нужни истории.“

Рауи Хадж
Носител на литературната награда IMPAC
за романа „Играта на Де Ниро“

 

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 34.95 лв. | Цена online 33.20 лв. | Купи add to cart


images

VISUAL CUT BULGARIA

от Андреан Нешев / превод на английски: Борис Делирадев

Фотографски албуми

Още преди излизането си VISUAL CUT BULGARIA донесе на автора си Андреан Нешев многобройни награди, номинации и участия в различни изложения за дизайн, включително и голямата награда на Първото биенале на българския дизайн. Въпреки, че е с 23 различни корици, VISUAL CUT BULGARIA има ясно откроена физиономия и идея. Книгата е разрез на случващото се в българската визуална среда. Чрез работите на 23-ма автори, работещи в различни полета на комуникационния дизайн, Андреан разказва една увлекателна история, която всеки път се сглобява по нов начин.
Иновативният замисъл и начинът на представяне бешe забелязан от международното жури на Първото биенале на българския дизайн.
VISUAL CUT BULGARIA е първият модерен опит за представяне на случващото се в дизайна у нас. Книгата използва в пълнота съвременни изразни средства и по адекватен начин работи с кирилицата – една от основните характеристики на България – поставена в контекста на латиницата.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 59.99 лв. | Цена online 56.99 лв. | Купи add to cart


images

Повратната точка

от Малкълм Гладуел / превод от английски: Борис Делирадев, Манол Пейков, Мая Милева, Людмила Верих

Проза

Удивителна книга, която ще ви накара да видите света по различен начин.
Форчън

Гладуел може би е на път да предизвика интелектуална епидемия, която да преобърне начина, по който мислим за всичко – от търговията с  обувки до градоустройството. Тезата му е, че няколко човека или едно случайно събитие са в състояние да отключат социална епидемия, която да промени из основи средата, в която живеем.                                                        
Аташе

 

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Изчерпано количество