Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » Екип » Преводачи » Борис Делирадев


Борис Делирадев (р. 1970, Чирпан) е преводач от английски и български език. Автор е на преводи на есета и лекции от Теодора Димова, Георги Господинов, Илия Троянов, Кристин Димитрова, Деян Енев, Кейт Мос, Йосип Новакович, Алекс Милър, Рана Дасгупта, Бари Лопез и Ричард Русо. На английски език в негов превод са публикувани "Visual Cut Bulgaria" на графичния дизайнер Андреан Нешев, фотографското изследване "Communist-Era Monuments in Bulgaria на Никола Михов" и биографията на цигуларя Васко Василев "Vasko@40", а на български -- “Повратната точка” от Малкълм Гладуел (съвместно с Манол Пейков) и "Курс по творческо писане. Стъпка по стъпка" от Йосип Новакович (съвместно с Петя Петкова). Борис е резидентен преводач на Созополския семинар по творческо писане на Фондация “Елизабет Костова” от основаването му през 2008 г. 




images

Introduction to bulgarian contemporary art 1982 - 2015

от Vessela Nozharova / превод от английски: Екатерина Петрова, Борис Делирадев

Художествено-документална литература

Очаквайте съвсем скоро!
 
Introduction to Bulgarian Contemporary Art (1982– 2015) is the first comprehensive history of Bulgarian art from the end of the 20th and the begining of the 21st century. It is based on a cycle of lectures delivered in Plovdiv and Sofia by the author, within the frames of the Introduction to Contemporary Art educational platform of the Open Arts Foundation and Sariev Contemporary Gallery. 

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 35.00 лв. | Цена online 33.25 лв. | Купи add to cart


images

Градове за хората

от Ян Геел / превод от английски: Елка Виденова, Борис Делирадев

Публицистика

Ян Геел, едно от най-значимите имена в градското планиране и автор на многобройни проекти за подобряване на градската среда в Копенхаген, Стокхолм, Ротердам, Лондон, Аман, Мускат, Мелбърн, Сидни, Сан Франциско, Сиатъл, Ню Йорк, пристига в България, за да изнесе лекция на форума One Architecture Week и да представи книгата си "Градове за хората", издание на ИК Жанет 45. 
Датският архитект е звездата в двудневната програма с лекции на деветото издание на международния фестивал за съвременна архитектура и градска среда One Architecture Week 2016 в Пловдив, където ще изнесе лекция на 9 октомври, неделя, от 18:00. Представянето на книгата е на 10 октомври, понеделник, в Софийска градска художествена галерия в 18:30.

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 25.00 лв. | Цена online 23.75 лв. | Купи add to cart


images

Комплект Боян Бенев: съдържа книгите "Две поколения", "Малка книга за бизнеса" и "Малка книга за реалността"

от Боян Бенев / превод от английски: Никола Маринов, Борис Делирадев

Проза

Две поколения и едно бъдеще

Третата книга на младия предприемач Боян Бенев е оптимистична, но и реалистична теория за бъдещето на Българи

Случайно или не, точно в този момент се появява книгата Две поколения” на Боян Бенев с дръзката амбиция да проследи някои от важните социални, икономически и политически процеси, които предстоят на България като държава и българите като народ през следващите 40 години.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 35.00 лв. | Цена online 24.50 лв. | Купи add to cart


images

Повратната точка: Как малките неща могат да доведат до големи промени (Второ преработено и допълнено издание)

от Малкълм Гладуел / превод от английски: Борис Делирадев, Манол Пейков,

Проза

Удивителна книга, която ще ви накара да видите света по различен начин.                                                       
— Форчън

Гладуел може би е на път да предизвика интелектуална епидемия, която да преобърне начина, по който мислим за всичко – от търговията с  обувки до градоустройството.

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 13.99 лв. | Цена online 13.29 лв. | Купи add to cart


images

Травми и чудеса: Портрети от Северозападна България

от Бабак Салари, Диана Иванова

Фотографски албуми

"Травми и чудеса: портрети от Северозападна България" е втори съвместен проект на Бабак Салари и българската журналистка Диана Иванова след "Моята улица. Кубински истории".

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Изчерпано количество


images

Моята улица Кубински истории

от Диана Иванова, Бабак Салари / превод от испански: Еми Барух

Художествено-документална литература

„Моята улица: кубински истории” представлява уникална по рода си колекция от истории и фотографии, събрани в Куба през есента на 2009 година от трима души – българка, иранец и кубинец.
Тримата обикалят острова – Хавана, Касабланка, Сан Хосе де лас Лахас, Сиенфуегос, Тринидад, Олгин, Гибара и Сантяго де Куба – раздават фотоапарати и събират истории.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество


images

Малка книга за реалността

от Боян Бенев / превод от английски: Борис Делирадев

Проза

“Малка книга за реалността”  на Боян С. Бенев не е практическо пособие, което се опитва да ни учи как да живеем. Елегантното издание, в което текст и изображение си партнират, влизат в диалог, контрапункт или съзвучие (отново блестяща работа на дизайнера Райчо Станев), по-скоро цели да смени оптиката, да промени познатия ъгъл, по който сме свикнали да наблюдаваме света около нас.

Ощеadd to cart Отзиви (2) | Корична цена 12.50 лв. | Цена online 11.88 лв. | Купи add to cart


images

Малка книга за бизнеса

от Боян Бенев / превод от английски: Борис Делирадев

Проза

Идеите на другите не винаги са най-добри. Понякога се налага да направим допълнително усилие и да поразсъждаваме сами. Със своя афористичен изказ и неповторимо визуално красноречие “Малка книга за бизнеса” преосмисля правилата за правене на бизнес и ви дава поле за размисъл, което ще ви помогне да стуктурирате собствените си идеи.

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Корична цена 12.50 лв. | Цена online 11.88 лв. | Купи add to cart


images

Земя на водите - Образи от Амазония/Waterland - Images from Amazonia

от Румен Койнов

Фотографски албуми

Във фотографията и най-малката подробност може да се превърне в тема, а най-обикновеният човешки детайл – в лайтмотив.”

Анри Картие-Бресон

Едно е да се вглеждаш в красотата на гигантския и екзотичен бразилски град Манаус като турист, съвсем друго е да тръгнеш към него като поклонник, в търсене на спасение и пристан, да избереш да бъдеш негов жител. И в двата случая обаче пътуването е дълго и голяма част от него минава по вода. Водата – този стар символ на пътя и спасението – е основен елемент в творбите на живеещия в Манаус български фотограф Румен Койнов. Може би затова ми се струва подходящо, че този албум започва със серия лирични водни пейзажи.

Ощеadd to cart Отзиви (3) | Корична цена 24.95 лв. | Цена online 10.00 лв. | Купи add to cart


images

Афганистан: хора и съдби

от Бабак Салари / превод от английски: Борис Делирадев

Фотографски албуми

„Салари работи в традицията на Робърт Капа и Себастиао Салгадо. Заснети от непосредствена близост, неговите образи разкриват съвършено владеене на черно-бялата фотографска форма.
В изпълненото му с човечност повествование, красиво и тъжно едновременно, нюансите на сивото ни разказват непознати, но нужни истории.“

Рауи Хадж
Носител на литературната награда IMPAC
за романа „Играта на Де Ниро“

 

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 34.95 лв. | Цена online 33.20 лв. | Купи add to cart


images

VISUAL CUT BULGARIA

от Андреан Нешев / превод на английски: Борис Делирадев

Фотографски албуми

Още преди излизането си VISUAL CUT BULGARIA донесе на автора си Андреан Нешев многобройни награди, номинации и участия в различни изложения за дизайн, включително и голямата награда на Първото биенале на българския дизайн. Въпреки, че е с 23 различни корици, VISUAL CUT BULGARIA има ясно откроена физиономия и идея. Книгата е разрез на случващото се в българската визуална среда. Чрез работите на 23-ма автори, работещи в различни полета на комуникационния дизайн, Андреан разказва една увлекателна история, която всеки път се сглобява по нов начин.
Иновативният замисъл и начинът на представяне бешe забелязан от международното жури на Първото биенале на българския дизайн.
VISUAL CUT BULGARIA е първият модерен опит за представяне на случващото се в дизайна у нас. Книгата използва в пълнота съвременни изразни средства и по адекватен начин работи с кирилицата – една от основните характеристики на България – поставена в контекста на латиницата.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 59.99 лв. | Цена online 56.99 лв. | Купи add to cart


images

Повратната точка

от Малкълм Гладуел / превод от английски: Борис Делирадев, Манол Пейков, Мая Милева, Людмила Верих

Проза

Удивителна книга, която ще ви накара да видите света по различен начин.
Форчън

Гладуел може би е на път да предизвика интелектуална епидемия, която да преобърне начина, по който мислим за всичко – от търговията с  обувки до градоустройството. Тезата му е, че няколко човека или едно случайно събитие са в състояние да отключат социална епидемия, която да промени из основи средата, в която живеем.                                                        
Аташе

 

Ощеadd to cart Отзиви (1) | Изчерпано количество