Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Събития » Отзиви за „Естествен роман” на Г. Господинов в немската преса


images

Отзиви за „Естествен роман” на Г. Господинов в немската преса

В момента Георги Господинов е за една година в Берлин, печелейки една от най-престижните немски стипендии в областта на изкуствата към Berliner Kuenstlerprogramm, DAAD. Сред писателите, които са били стипендианти личат имената на У. Х. Одън, Збигнев Херберт, Сюзан Зонтаг, Витолд Гомбрович, Владимир Сорокин, Владимир Пелевин, Мирча Картареску...

„Малък изискан шедьовър” – така най-големият немски вестник „Франкфуртер алгемайне цайтунг” определя "Естествен роман" на Георги Господинов, излязъл на немски в края на миналата година, в австрийското издателство Droschl (превод А. Зицман).

През януари 2008 романът е избран за книга на седмицата от Австрийската национална телевизия и радио.

 „Литературен”, едно от най-престижните немски литературни списания, се възхищава в октомврийския си брой от лекотата на езика, финият дистанциран хумор и иронията към постмодерните игри в „Естествен роман”.”Клозетът, цветята и езикът” – така е озаглавена рецензията. „Георги Господинов разказва така, сякаш текстът изниква като растение, а четенето се превръща в разходка.”

Швейцарския вестник „Нойе Цюрихер Цайтунг”  посвещава на романа статия със заглавие „Хуморист на отчаянието. Изключително успешният „Естествен роман” на Георги Господинов”.
При излизането на романа откъси бяха четени по Австрийското национално радио, а двете най-големи немски радиостанции – Северогерманското  (NDR) и Дойче радио излязоха с ласкави отзиви.
 
„Удивителна плътност. . . Десет пъти повече от онова, което правят повечето германски автори” – заявява Елске Браулт в еуфоричен изблик по NDR.

"Естествен роман" на Георги Господинов е като магически зар - шарена, безпорядно фасетъчна книга, невъзможна за подреждане в хармонично цяло. И все пак накрая всички части се сливат и изясняват - и това е най-удивителното: как Георги Господинов успява да свърже историята на един развод, заложените теоретични дискусии върху смъртта на автора и една естествена история на всекидневието, и да ги превърне в книга, която е изключително четивна.
Това е майсторско хвърляне на заровете.

Katharina Narbutovic, WDR, (Westdeutscher Rundfunk), 11.11. 2007

Още отзиви в издания като Die Presse, Der Standard, Kurier, Deutschlandradio и др. могат да се видят на сайта на издателството:
 http://www.droschl.com/programm/buch.php?book_id=637