Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Прозорец, широко отворен


images

Прозорец, широко отворен

от Кнут Одегард / превод от английски: Валентин Кръстев

КНУТ ОДЕГАРД е роден на 6.11.1945 г. в гр. Молде, Норвегия. Следвал е теология и филология в университета в Осло и в Кеймбриджския университет. Доктор по литература, 1989 г.

Дебютира като поет през 1967 г. с книгата си „Мечтателят, скитникът и кладенецът“ и оттогава е издал 35 книги с поезия, художествена и нехудожествена проза. Международно признат е като водещ скандинавски поет и е един от най-превежданите съвременни поети (на 30 езика), като пет от преводните му книги са на английски, две на френски, две на български, една на китайски и една на арабски.

През 1989 г. с решение на Норвежкия парламент му е предоставена пожизнена държавна стипендия като поет. Носител е на няколко високи национални и международни награди,сред които Наградата за култура „Андерс Яре“ (най-високата норвежка награда), Наградата „Доблуг“ на Шведската академия и Международната награда за поезия „Ян Смрек“, Братислава, Словакия. Посветен е в рицарско звание от Краля на Норвегия и е награден с Големия рицарски кръст от Президента на Исландия. През 2009 г. става рицар на папския Рицарски орден на Светия божи гроб в Йерусалим (Ватикана).

Кнут Одегард е учредител на Норвежкия международен литературен фестивал (1992) Фестивала Бьорнсон (на името на нобеловия лауреат Бьорнстерне Бьорнсон) и е председател на Норвежката академия за литература и свобода на словото (Академията „Бьорнстерне Бьорнсон“). Повече от четиридесет години Кнут Одегард сътрудничи като литературен критик на водещите норвежки вестници и е превел на норвежки няколко сборника с чуждестранна поезия. От няколко години работи като директор на Нордик хаус, Скандинавския културен център в Рейкявик, Исландия, където живее през част от годината. Член е на Европейската академия за поезия – Люксембург. Има активна дейност и в областта на международните отношения, първоначално като Консул на Словашката република, а от 1996 г. като Генерален консул на Република Македония.

Кнут Одегард е поет от европейска класа, щастливо съчетаващ реалистичния рисунък и незримите визии, националната си специфика и общочовешките си усещания. Изказът му е лаконичен, метафорите му са лишени от всякаква претенциозност, защото търси диалог с читателя, предизвиква го да мисли и да чувства, а не само да чувства.

—Румен Леонидов

 

Поезията на Кнут Одегард едновременно смущава и трогва, ектопично, вън от езика, вън от мястото – този северен ъгъл – Норвегия и Исландия, където мярата е все още между мистерията и човека, а поетът е ясновидец и маг.

—Ириния Делина

  • Заглавие: Прозорец, широко отворен
  • Автор: Кнут Одегард
  • Превод от английски: Валентин Кръстев
  • Оформление: Хрсито Гочев
  • Редактор: София Несторова
  • Жанр: Поезия
  • Поредица: --
  • Корична цена: 13.00 лв.
  • Цена online: 12.35 лв.
  • Меки корици
  • Брой страници: 168
  • Дата на издаване: 03.2013
  • ISBN: 978 954 491 895 8




Отзиви на читатели (1)

покажи всички само заглавията покажи всички

Поздравления за изданието, но името на автора...?

от Мария Николова, написан на 2013-04-20 20:44:54 537
Поздравявам Ви за волята и смелостта да издадете преводна поезия от екзотичен автор.
Още не съм чела книгата и не знам от какъв език е извършен преводът, а от откъса, който сте качили на сайта, виждам, че това не е обозначено и в томчето, поне в началото. Сигурно вече са Ви обърнали внимание, че името на автора е предадено грешно. Според действащите норми за транскрипция то би трябвало да е Кнут Йодегор. Дано не звуча дребнаво, но това прави лошо впечатление на хората, които владеят езика, колкото и малко да са те. Щеше да е добре да се обърнете към специалист по норвежки, дори само заради имената. Освен ако, разбира се, няма друга причина името да бъде предадено по този начин.
Като оставим настрана този дребен пропуск, се радвам, че давате възможност на българските читатели да се запознаят с норвежка поезия и пожелавам успех на изданието.

Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

Малки дни

от Петър Чухов

Поезия

Петър Чухов (1961) е автор на книгите „Градината на слабата реалност“ (1995) – награда за дебют на конкурса „Южна пролет“, „Руни“ (1998), „Мулето на Педро“ (1999) и „Провинции“ (2000). Свирил е в рокгрупите „Субдибула“, „Тутакси“ и „Стенли“, автор е на музика и текстове. Работи като библиотекар в Народна библиотека „Св. Св.Кирил и Методий“.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество


images

Хората с фенерите

от Кристин Димитрова

Поезия

Поезията на Кристин Димитрова живее леко, свободно и сякаш не осъзнава, че е поезия. Състои се от притчи, анекдоти и истории, често рискува да бъде дори сюжетно увлекателна. Вниманието й е насочено към света, а не към вътрешния мир на поета или към тайните на изкуството му.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 4.90 лв. | Цена online 4.66 лв. | Купи add to cart