Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Следи от криле


images

Следи от криле

от Нихат Йоздал / превод от турски: Кадрие Джесур

Нихат Йоздал е роден през 1984 г. в гр. Халфети (област Шанлъурфа, Турция). Завършва Педагогика в Университета „Мустафа Кемал Ататюрк“ – Шанлъурфа. Няколко години работи като учител, след което заема ръководни длъжности в областната Дирекция на образованието, сектор „Младежко обучение и спортна дейност“. Понастоящем е в ръководството за проектна работа към същото учреждение.

Творческите му изяви (в Турция и в чужбина) са главно в областта на художествените инсталации, съчетани с поезия и класическо изобразително изкуство.

Публикува поезия от 2002 година. Още първите му стихове в периодичния печат се посрещат с възторг от читателя и одобрение от критиката. Скоро излиза и първата му книга – „Далече“, последвана от „Почакай слънцето“, „Преди Google“ (отличена през 2008 г. с престижната Награда за млада поезия на името на турския критик Мемет Фуат) и „Следи от криле“. През 2011 година получава поощрителна награда от „Омирови поетични дни“.

 

  • Заглавие: Следи от криле
  • Автор: Нихат Йоздал
  • Превод от турски: Кадрие Джесур
  • Оформление: Румен Жеков
  • Редактор: София Несторова
  • Жанр: Поезия
  • Поредица: Духовна врата
  • Корична цена: 10.00 лв.
  • Цена online: 9.50 лв.
  • Меки корици
  • Брой страници: 60
  • Дата на издаване: 09.2012
  • ISBN: 978 954 491 829 3




Отзиви на читатели (0)


Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

Антични болки

от Сунай Акън / превод от турски: Кадрие Джесур и Хюсеин Мевсим

Поезия

САМОТА

Откакто платовете за чадъри

се кроят

и режат за един човек,

вали самота

наместо дъжд

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 9.00 лв. | Цена online 8.55 лв. | Купи add to cart


images

Съвременна турска поезия

от Джеват Чапан, Хилми Явуз, Йоздемир Индже, Атаол Бехрамоглу, Юлкю Тамер, Гювен Туран / превод от турски: Кадрие Джесур, Хюсеин Мевсим

Поезия

В края на 2007 година ИК "Жанет 45" издаде антологията "Съвременна турска поезия".
В нея са включени по около 20 стихотворения, а така също и сбити биографично-творчески портрети на водещите представители на турската поезия Джеват Чапан, Хилми Явуз, Йоздемир Индже, Атаол Бехрамоглу, Юлкю Тамер и Гювен Туран.

Съставители и преводачи на антологията са авторите Кадрие Джесур и Хюсеин Мевсим, които споделиха:  Антологията съдържа около 120 стихотворения от шестима утвърдени имена в съвременната турска поезия. Смятаме, че това е най-цялостното представяне на турската поезия на български език, която досега бе позната преди всичко с ненадминатия си класик Назъм Хикмет. Интересно е да се отбележи, че включените в сборника поети са живи, родени съответно между 1933 и 1943 г. С изключение на Юлкю Тамер всички са бивши или настоящи университетски преподаватели по чужди филологии, както и изтъкнати преводачи на турски, с несъмнен принос за разширяване хоризонтите на турския читател. Например Джеват Чапан превежда от английски и гръцки, Йоздемир Индже от френски, Атаол Бехрамоглу от руски и т.н. Специално последните двама допринасят за популяризирането и на българската поезия в Турция с издадените през 80-те г. на миналия век антологии. Всички включени в антологията поети се изявяват като общественици и колумнисти (без Гювен Туран) в различни вестници – Джеват Чапан и Атаол Бехрамоглу в "Джумхуриет", Хилми Явуз в "Заман", Йоздемир Индже в "Хюрриет", Юлкю Тамер в "Сабах".

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 12.00 лв. | Цена online 11.40 лв. | Купи add to cart