Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Преводачът на болести


images

Преводачът на болести

от Джумпа Лахири / превод от английски: Зорница Христова

“Джумпа Лахири е един от онези писатели, които те карат да сграбчиш първия човек, когото срещнеш и да му кажеш: “Прочети това!” Тя е поразителен разказвач с ясно различим глас, око за нюансите и ухо за ироничното. Тя е един от най-големите майстори на краткия разказ, които съм чела.”
— Ейми Тан

 “Лахири заявява себе си като един възхитително отличим нов глас. . . Тя е писател, притежаващ необикновена елегантност и уравновесеност. . . един неочаквано зрял дебют.”
— Мичико Какутани, The New York Times

“Лахири вдъхва непредсказуем живот във всяка страница и в края на всеки разказ на читателя му се иска да прекара цял роман с неговите герои. Няма нищо случайно в нейния успех: сюжетите и са конструирани елегантно като изящни математически доказателства.”
— Кейлъб Крейн, The New York Times Book Review

“Лахири притежава необикновен глас.”
— Салман Рушди

 “Смайващо писане. . . Казано простичко, Лахири демонстрира удивителна зрелост и умението да си представя други животи. . . Всеки от разказите предлага нещо специално. Книгата ще възнагради своите читатели.”
—  USA Today

“В езикът на Лахири няма нищо претрупано; тя използва метафорите пестеливо и богатствата се трупат неусетно.”
 — Лора Шапиро, Newsweek

““Преводачът на болести” е произведение, което ни изпълва с удивление, възхищение и наслада, и което би трябвало да заеме своето място сред най-доброто в американската литература.”
– www.blogcritics.org




Отзиви на читатели (1)

покажи всички само заглавията покажи всички

Преводачът на болести

от Иглика, написан на 2013-06-09 01:05:49 546
Прекрасен сборник, чувствен език и отличен стил. За съжаление преводът не успява да запази и предаде тези достойнства, утежнява иначе чистия изказ на Лахири, и придава архаично звучене.

Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

от


Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество


images

Богът на дребните неща

от Арундати Рой / превод от английски: Леда Милева

Проза

„Богът на дребните неща“ е роман с мощен и необикновен глас, който остава да кънти в съзнанието на читателя. Действието се развива предимно в Керала, Индия през 1969 година и разказва историята на Рахел и нейният брат-близнак Еста, които научават, че целият им свят може да се промени за един единствен ден, а любовта и живота могат да бъдат погубени за миг. Въоръжени само с несъкрушимата си детска невинност, те се опитват да си запазят кътче детство всред развалините на своето семейство. Сърцераздирателен и мил, но в същото време циничен и дълбок роман, който заслужава да бъде поставен редом до творбите на Салман Рушди и Габриел Гарсия Маркес.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 14.99 лв. | Цена online 14.24 лв. | Купи add to cart