Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Програма ПЛОВДИВ ЧЕТЕ 2015 (pdf)
Неустоимо предложение!

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Поредица "Отвъд"


images

Поредица "Отвъд"

от Педро Хуан Гутиерес, Арундати Рой, Хитоми Канехара, Динау Менгесту, Рауи Хадж, Рей Клуун, Сам Савидж / превод от испански, английски, японски,: Еми Барух, Елианна Лилова, Леда Милева, Василена Мирчева, Мая Милева, Мария Енчева, Милен Русков, Надежда Радулова

Поредица "Отвъд" е пристрастна и лична селекция на значими автори и произведения на съвременната световна литература.

Поредица "Отвъд" е за онези, които вярват в каузата на четенето, в способността на литературата да открива нови хоризонти, да добавя нови и непознати измерения на живота ни, да увеличава познанието ни за света и самите нас.

Поредица "Отвъд" се налага с безкомпромисното качество на преводите, оформлението и редакторската работа над всяка книга, излязла в поредицата, защото ИК "Жанет 45" вярва, че освен бизнес, книгоиздаването е изкуство, мисия, призвание.

Желанието на издателството е да направи видими усилията, уменията и таланта на хората, отговорни за подобаващото представяне на преводните заглавия на взискателния български читател.

В навечерието на излизането на празничния комплект от седем книги от колекция "Отвъд", двама от преводачите, участващи в поредицата - Надежда Радулова и Милен Русков бяха отличени с наградата за превод "Кръстан Дянков" за романите "Фирмин" от Сам Савидж  и "Играта на Де Ниро" от Рауи Хадж.
Колекцията съдържа книгите от поредицата, издадени през 2009:

"Мръсна хаванска трилогия" от Педро Хуан Гутиерес 
„Гротескно-неудържим... На Гутиерес изглежда му е съдено да се превърне в култов писател.“
— Times Literary Supplement

"Богът на дребните неща" от Арундати Рой 
„Романът съдържа такава магия, тайнственост и тъга, че затваряйки последната страница, читателят решава да го препрочете. Незабавно. Толкова натрапчиво прекрасен е.“
— USA Today

 
"Обици и змии" от Хитоми Канехара
“Романът на Канехара е само 112 страници, които обаче събират в себе си стряскаща мощ. Литературният глас на Канехара е суров и честен. “Обици и змии” е едно графично, тревожно и унищожително тълкуване на младежката култура на Япония.”
— Сара Рейчъл Егелман


"Прекрасните творения небесни" от Динау Менгесту 
"Един страхотен африкански роман, страхотен вашингтонски роман, страхотен американски роман"
New York Times Book Review

"Играта на Де Ниро” от Рауи Хадж
"Роман като трескав кошмар, създаден с отчетлив европейски дух... Той упорито отказва на читателя каквато и да е утеха, като същевременно го пленява с несъмнената си мощ."
Toronto Star

"Отива една жена при лекаря" от Рей Клуун 
„Тя е брутална. Безжалостна. Без никакво лустро. Интересна. Отразява парченца и от теб. Нещата от живота такива, каквито са. Гадни. Смешни. Патетични. Тъжни. Весели. Всякакви. Една от книгите, които още докато четеш, си мислиш на кого да я препоръчаш, а списъкът се оказва много голям. Нямам спомен да съм ревала толкова на някоя книга.”
— Из блога „Царството на Бу”


"Фирмин" от Сам Савидж
„Тази книга е едно малко бижу и аз се влюбих в нея с цялата си “вяра в литературата”, както би казал самият Фирмин. Сигурна съм, че “Фирмин” е призвана да се превърне в международен символ на любовта към книгите. Осмелявам си да ви предложа да я прочетете, знаейки, че няма да загубите времето си.”
— Елена Рамирес, редактор, издателство Seix Barral

  • Заглавие: Поредица "Отвъд"
  • Автор: Педро Хуан Гутиерес, Арундати Рой, Хитоми Канехара, Динау Менгесту, Рауи Хадж, Рей Клуун, Сам Савидж
  • Превод от испански, английски, японски,: Еми Барух, Елианна Лилова, Леда Милева, Василена Мирчева, Мая Милева, Мария Енчева, Милен Русков, Надежда Радулова
  • Оформление: Яна Левиева, Райчо Станев, Ростислав Димитров, Димитър Келбечев, Станимир Видев
  • Редактор: София Несторова, Жени Божилова, Христо Карастоянов
  • Жанр: Проза
  • Поредица: Отвъд
  • Корична цена: 75.00 лв.
  • Цена online: 71.25 лв.
  • Меки корици
  • Брой страници: 1460
  • Дата на издаване: 11.2009
  • ISBN: 9789544915889




Отзиви на читатели (3)

покажи всички само заглавията покажи всички

Не е чак толкова важно

от Marisha, написан на 2010-01-17 20:12:07 167
Това не е от значение, важно е съдържанието на книгите все пак (не че не оценявам добрия дизайн). Вече ги прочетох и "Играта на Де Ниро" май ми е фаворит.
Освен това разбрах какво е 'футуляр' и разучих за наградата IMPAC :)

Ще ви я сменим!

от Жанет 45, написан на 2009-12-04 21:40:25 156
Съжалявам за проблема с футляра (кутията на Колекция "Отвъд" 2009). Свържете се с издателството, изпратете ни адреса си и ще ви изпратим нова. Ако книгата е повредена--ще сменим и нея.
Искрено се надявам, че проблемът с вашата кутия е изолиран случай. Работата е там, че заради различния формат на една от книгите--"Обеци и змии" на Хитоми Канехара--се наложи да разработим специална подложка, с която да уеднаквим размерите на книгите в дълбочина. Това не би следвало да създава проблеми с изваждането на нито една от книгите. Моля, ако някой друг срещне подобен (или какъвто и да е друг) проблем да ни осведоми незабавно--по електронната поща, чрез сайта или по телефона--за да получи съответната компенсация.


Можеше да бъде и по-добре

от Marisha, написан на 2009-12-04 12:57:07 155
Книгите от колекцията са страхотни, освен това се съгласиха да ми сменят някои, които вече имам, с такива, които нямам ("Отива една жена при лекаря" с "Без нея" и "Мръсна хаванска трилогия" с "Белият тигър"), но кутията изобщо не е добре направена. Не знам дали това се отнася само за моята кутия или всички са така, но "Играта на Де Ниро” от Рауи Хадж ужасно се беше залепила и като я отлепвах, едва не я скъсах. За сметка на това си повредих кутията.

Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

И тогава стигнахме края

от Джошуа Ферис / превод от английски: Елка Виденова

Проза

Ферис брилянтно улавя аквариумната атмосфера на съвременния офисен живот, където не се случва нищо особено и съответно и най-незначителните събития придобиват огромно значение... Гласът на разказвача (в сложното за изпълнение първо лице множествено число) е непогрешим и превръща романа в шедьовър на тон и настроение, в който индивидуалните герои са по-маловажни от общото настроение на повсеместна скука, примесена с другарски забавления.

- The New Yorker

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 16.00 лв. | Цена online 15.20 лв. | Купи add to cart


images

Брачната фабула

от Джефри Юдженидис / превод от английски: Невена Дишлиева-Кръстева

Проза

Именно в този период Маделин си даде ясна сметка, че любовният дискурс е дискурс на безпределната самота. Самотата е безпределна, понеже не е физическа. Безпределна е, защото я усещаш докато си с човека, когото обичаш. Защото е в главата ти – това най-самотно от всички места.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 16.99 лв. | Цена online 16.14 лв. | Купи add to cart