Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Спасена светлина


images

Спасена светлина

от Григор Ленков

Книгата "Спасена светлина" представя поетическото наследство на един от най-добрите български преводачи на поезия Григор Ленков. Както отбелязва в своя предговор към изданието Валери Стефанов, заниманията с превод се характиризират с причудлива двойствена природа. От една страна, превеждането черпи от инвентивните сили на твореца, иззема спецификата на неговия собствен поглед, като го вгражда жертвено в името на разбирането на Другия. От друга страна, обаче, преводите възпитават, даряват опит. Преминал през този опит, осмислил даровете на чуждите гласове, Григор Ленков вече е готов с автентичния си глас. Фрагментарният характер на голяма част от стиховете в "Спасена светлина" не само не накърнява впечатлението за пълноводието на неговия глас, но и усилва неговата комуникативна, "заговаряща" природа.

  • Заглавие: Спасена светлина
  • Автор: Григор Ленков
  • Жанр: Поезия
  • Поредица: --
  • Корична цена: 8.00 лв.
  • Цена online: 7.60 лв.
  • Меки корици
  • Брой страници: 173
  • Дата на издаване: 11.2002
  • ISBN: 954 491 11 11




Отзиви на читатели (0)


Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

Как всичко се превръща в болка и история...

от Григор Ленков

Поезия

Това е книга, подготвена за печат от съпругата на Григор Ленков – Цвета Ленкова, четвърт век след смъртта на един от най-добрите български преводачи. В нея се съдържат писма до нея, откъси от неговия дневник, както и спомени за твореца от негови колеги и близки.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 10.00 лв. | Цена online 9.50 лв. | Купи add to cart


images

Часовник от стара хартия

от Николай Казанджиев

Проза

Една силно осезаема тъга присъства в етюдите на Николай Казанджиев. Много са изворите на тази тъга: нечистоплътният профил на българското побългаряване на европейското, както и профилът на самия нечистоплътен българин, обречените усилия да се спре времето, безвъзвратно отминаващото циганско лято.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 3.00 лв. | Цена online 2.85 лв. | Купи add to cart