Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Kocama Kari Ariyorum (Търся съпруга на мъжа си)


images

Kocama Kari Ariyorum (Търся съпруга на мъжа си)

от Христо Карастоянов / превод на турски: Хюсеин Мевсим

С разказите на Христо Карастоянов в „ТЪРСЯ СЪПРУГА НА МЪЖА СИ” нахлува шаренията на днешния живот, със смешните и тъжни хора и събития, с неподправеното дишане на малкия град и малкия човек – обичан и разпознаваем и по улиците на Ямбол, и по сокаците на Едирне. Не така познато в Турция обаче се оказва „явлението” жена-поет. Може би в това вижда едно допълнително предизвикателство и прекрасният преводач от български на турски Хюсеин Мевсим, за да представи в анто-логията „10 БЪЛГАРСКИ ПОЕТЕСИ” няколко от съвременните женски имена в поезията – Божана Апостолова, Валентина Радинска, Екатерина Йосифова, Кристин Димитрова, Малина Томова, Миглена Николчина, Мирела Иванова, Надежда Радулова, Силвия Чолева и София Несторова. И нещо любопитно – когато приключва работата си, преводачът споделя в писмо до издателството: „Неописуема е болката ми от раздялата с този свят на красота и мъдрост, сътворен от българските поетеси, чийто поданик имах честта да бъда през последните няколко месеца, работейки над превода на антологията.” Тъкмо това негово вълнение „ИК Жанет 45” се надява да умножи хилядократно с преводите на тези пет книги.

Допълнителни бележки: на турски език

  • Заглавие: Kocama Kari Ariyorum (Търся съпруга на мъжа си)
  • Автор: Христо Карастоянов
  • Превод на турски: Хюсеин Мевсим
  • Оформление: Димитър Келбечев
  • Жанр: Проза
  • Поредица: Духовна врата
  • Корична цена: 5.00 лв.
  • Цена online: 4.75 лв.
  • Меки корици
  • Брой страници: 0
  • Дата на издаване: 09.2006
  • ISBN: 954491272Х




Отзиви на читатели (0)


Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

от


Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество


images

La vie en Rose и други такива

от Христо Карастоянов

Проза

След „Нефертити в зимна нощ”(2001, ИК Жанет 45) Х.К. зави към романа и в същото издателство през 2003 г. издаде „Аутопия: другият път към ада”, номиниран за български роман на годината от Фондация „Вик”. „Смъртта е за предпочитане” пък получи голямата награда за непубликуван роман „Развитие”.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 6.90 лв. | Цена online 6.56 лв. | Купи add to cart