Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Чуждестранният легион


images

Чуждестранният легион

от Кларис Лиспектор / превод от португалски: Даринка Кирчева

Тринайсетте разказа в Чуждестранният легион (1964) са литературно, интелектуално и формално предизвикателство. „Нежно обичам незавършеното, недодяланото, онова, което неумело опитва кратък полет и тромаво тупва на земята“, казва тяхната авторка Кларис Лиспектор (1920–1977), едно от най-впечатляващите пера на ХХ век. И същевременно доказва и опровергава тази своя обич в елегантно минималистичните си, но и неограничено вълнуващи истории. По страниците на сборника детства завършват с трясък; зад всяко яйце прозира космическа конспирация; съботен обяд става повод за екзистенциална равносметка; една машинописка посяга на друга, а по улиците на Рио се купуват маймунки, състои се мистична среща с къща и две малки рижи същества се разпознават като половинки от неочаквано цяло...    

Прозата на Кларис Лиспектор, голямата бразилска писателка от втората половина на ХХ в., е като лента на Мьобиус – всичко е както се вижда, но и както би се видяло, ако се завъртеше отново и отново... – El Boomeran(g) 

Свят, пълен със зъби и нокти, с трескави желания и нужди гъмжи под повърхността на хрисими съществувания, дресирани от точни навици и стегнати с възлите на семейството, любовта и дълга... – Paginauno    

Магията на Лиспектор не се захранва, както е при Гарсия Маркес, от субтропичния климат и коренните култури на Южна Америка, а от източноевропейския юдаизъм, от глината на Голем, оживял по чудо. – Die Welt

Причини, поради които незабавно да започнете да четете Кларис Лиспектор: тя нарушава всички правила и не познава клишетата. Ще станете свидетели на чудеса на синтаксиса. Ще срещнете невъобразимо вдъхновяващи и симпатични жени със собствен глас и гняв. Пред вас ще се раздиплят човешките отношения във всичките си фази. – Bustle

Повечето действащи лица на Лиспектор са жени. Героини с хиляда лица и един-единствен глас. Езически гадателки, които отрано знаят, че Граалът не съществува, но не могат да не тръгнат да го търсят.  – La Nación

Нейното писане действа като заклинание и постепенно разкрива пътя към мистерията, но никога самата мистерия; отвежда до нея, но я умножава. – Еl País

 

 

Откъс от книгата:

https://www.dnevnik.bg/kultura/2018/02/10/3124967_otkus_ot_chujdestranniiat_legion_na_klaris_lispektor/

„Наивната доброта и трепетното младежко очарование във всяка страница са всъщност това, което отличават Лиспектор. Разказите ѝ са лесни за разпознаване. Не тежат на раменете, но влизат дълбоко под кожата и оставят ума немирен и философски тревожен.“

Литературен петък                     

http://goguide.bg/revu/4874-Literaturen-petyk-%E2%80%9CChujdestranniiat-legion%E2%80%9D-na-Klaris-Lispektor

„Чуждестранният легион“ в Goodreads:

https://www.goodreads.com/book/show/34946744


 

  • Заглавие: Чуждестранният легион
  • Автор: Кларис Лиспектор
  • Превод от португалски: Даринка Кирчева
  • Оформление: Люба Халева
  • Редактор: Анна Златкова
  • Жанр: Проза
  • Поредица: Кратки разкази завинаги
  • Корична цена: 14.00 лв.
  • Цена online: 13.30 лв.
  • Меки корици
  • Брой страници: 124
  • Дата на издаване: 12.2017
  • ISBN: 978 619 186 388 4




Отзиви на читатели (0)


Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

Време под линия

от Иван Динков

Проза

В този том са представени спомените на поета Иван Динков – творец, който по възраст принадлежи към така нареченото Априлско поколение, но по своята поетическа чувствителност се отличава от него. Тази изострена чувствителност ще открием и във "Време под линия". Както отбелязва самият автор, "споменът и дневникът са единствените непроветриви жанрове [...]

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 5.00 лв. | Цена online 4.75 лв. | Купи add to cart


images

Лична карта

от Иван Динков

Поезия

Словото на Иван Динков е бременно с минало. Както е в голямата класическа поезия. Макар че само с минало поезията плаче за архив. Словото на Иван Динков е голо – като новородено – и зъзне в самота. Както е в модерната поезия. Макар че всяка модерност, рано или късно, посребрява.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Изчерпано количество