Моника Янева е родена на 03.01.1980 г. в Пловдив. В родния си град завършва Гимназията за чужди езици и специалност Славянска филология (сърбохърватски език) в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". През 2004 г. печели 1-во място в Националния конкурс за превод, проведен между българските университети (Превод на поезия: немски - български). Публикувала е поетични преводи от Марко Ристич, Милан Дединац, Бранко Ристич в списание "Славянски диалози" и голяма подборка от творчеството на Марко Ристич в Електронно списание "LiterNet". Още